1 00:00:23,840 --> 00:00:27,360 ♪Regardez vers le ciel et voyez la lumière♪ 2 00:00:27,360 --> 00:00:30,080 ♪Il illumine la nuit noire♪ 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,400 ♪Appuyé sur une épaule♪ 4 00:00:32,440 --> 00:00:35,560 ♪C'est le souhait que tu fais♪ 5 00:00:37,720 --> 00:00:41,160 ♪Pour réaliser les vœux♪ 6 00:00:41,160 --> 00:00:44,240 ♪Je récupère la lueur pour toi♪ 7 00:00:44,720 --> 00:00:48,120 ♪J'espère que tu vas toujours bien après notre séparation ♪ 8 00:00:48,120 --> 00:00:51,160 ♪Tu es là juste à côté de moi♪ 9 00:00:51,160 --> 00:00:57,800 ♪Je t'aime, tu me manques, j'ai besoin de toi♪ 10 00:00:57,800 --> 00:01:04,440 ♪Ce long désir finira par conclure ♪ 11 00:01:04,840 --> 00:01:12,480 ♪Embrassant ce battement de cœur familier, Je ne me séparerai jamais de toi ♪ 12 00:01:12,480 --> 00:01:15,360 ♪Juste derrière toi♪ 13 00:01:15,960 --> 00:01:22,640 ♪Ces yeux brillent de ta lumière♪ 14 00:01:26,360 --> 00:01:29,640 ♪ Là où est mon cœur ♪ 15 00:01:29,840 --> 00:01:37,840 ♪La chaleur de ta tendresse réside♪ 16 00:01:38,200 --> 00:01:42,940 =Un rendez-vous avec le futur= 17 00:01:43,475 --> 00:01:45,980 =Épisode 9= (La paix ouvre le cœur du capitaine) 18 00:01:54,679 --> 00:01:56,200 Un collègue normal ? 19 00:01:59,959 --> 00:02:01,280 Très bien, qu'il en soit ainsi. 20 00:02:01,280 --> 00:02:02,120 Quel est le problème ? 21 00:02:02,760 --> 00:02:03,399 Tu n'es pas si impressionnant. 22 00:02:07,959 --> 00:02:08,559 Avez-vous faim? 23 00:02:09,719 --> 00:02:10,160 Mangeons. 24 00:02:18,600 --> 00:02:20,799 Allez. La nourriture est prête. 25 00:02:23,200 --> 00:02:24,320 Ralentir. 26 00:02:32,600 --> 00:02:33,880 J'ai faim aussi. 27 00:02:36,279 --> 00:02:37,640 Oubliez l'amour. 28 00:02:37,959 --> 00:02:39,040 Même le chien mange, 29 00:02:42,600 --> 00:02:43,839 ma vie est pire que le chien. 30 00:02:52,239 --> 00:02:52,999 Bonjour, Huo ? 31 00:02:54,719 --> 00:02:56,559 Pourquoi as-tu l’air si épuisé ? 32 00:02:56,999 --> 00:02:57,839 Je n'ai pas dîné. 33 00:02:59,239 --> 00:03:00,360 Pourquoi n'as-tu pas mangé ? 34 00:03:02,839 --> 00:03:03,519 Je n'ai pas l'appétit. 35 00:03:04,679 --> 00:03:05,559 Quel est le problème? 36 00:03:07,640 --> 00:03:09,600 Je suis juste devant la porte d’entrée du camp d’entraînement. 37 00:03:09,959 --> 00:03:10,399 Sortir. 38 00:03:11,040 --> 00:03:11,839 Je t'ai apporté à manger. 39 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 Vraiment? Je suis en route. 40 00:03:43,679 --> 00:03:45,480 Votre livraison est arrivée juste à temps. 41 00:03:46,119 --> 00:03:46,559 Ici. 42 00:03:47,239 --> 00:03:48,080 Ce sont vos préférés. 43 00:03:48,719 --> 00:03:49,239 Des boulettes. 44 00:03:50,839 --> 00:03:51,519 Thé au lait. 45 00:03:54,160 --> 00:03:54,679 Paille. 46 00:03:55,119 --> 00:03:56,080 Essayez d'abord les boulettes. 47 00:03:56,760 --> 00:03:57,279 Prenez votre temps. 48 00:04:09,719 --> 00:04:10,200 Xu Lai. 49 00:04:12,080 --> 00:04:12,839 Qu'est-ce qui ne va pas? 50 00:04:15,719 --> 00:04:16,800 Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi ? 51 00:04:18,959 --> 00:04:20,719 Mes parents se sont disputés hier soir. 52 00:04:21,240 --> 00:04:22,440 Je ne veux pas encore rentrer à la maison. 53 00:04:26,880 --> 00:04:27,320 Bien. 54 00:04:27,880 --> 00:04:28,719 Remonter le moral. 55 00:04:29,200 --> 00:04:30,240 Viens avec moi. 56 00:04:31,080 --> 00:04:31,880 Où allons-nous ? 57 00:04:32,200 --> 00:04:34,080 Venez et vous le découvrirez. 58 00:04:41,240 --> 00:04:42,719 C'est toi qui a construit ça ? 59 00:04:45,080 --> 00:04:47,440 Ce sera notre propre base secrète. 60 00:04:48,159 --> 00:04:49,719 Si jamais tu te sens bouleversé, 61 00:04:50,000 --> 00:04:50,640 viens ici. 62 00:04:51,200 --> 00:04:52,680 Cet endroit sera à jamais notre refuge. 63 00:04:53,959 --> 00:04:54,719 Merci. 64 00:04:54,800 --> 00:04:55,560 Je l'aime. 65 00:05:24,320 --> 00:05:25,839 Cette nuit étoilée est si belle. 66 00:05:27,240 --> 00:05:27,760 Ouais. 67 00:05:29,120 --> 00:05:31,200 Aussi beau que le ciel étoilé 68 00:05:31,200 --> 00:05:32,399 nous avons vu dans notre base secrète. 69 00:05:36,359 --> 00:05:37,320 Le temps passe vite. 70 00:05:38,880 --> 00:05:41,120 La meilleure chose de mon enfance 71 00:05:41,599 --> 00:05:43,039 c'est vous connaître, vous et Han Fang. 72 00:05:44,039 --> 00:05:45,000 Nous sommes devenus les meilleurs amis. 73 00:05:52,399 --> 00:05:54,320 Quoi? C'est quoi ce regard ? 74 00:05:54,880 --> 00:05:55,640 Le regrettez-vous maintenant ? 75 00:05:57,560 --> 00:05:58,919 Ouais. Je le regrette. 76 00:06:01,560 --> 00:06:02,599 C'est épuisant d'être ton ami. 77 00:06:02,599 --> 00:06:03,200 D'accord? 78 00:06:04,080 --> 00:06:05,519 Il est trop tard pour le dire maintenant. 79 00:06:05,919 --> 00:06:07,440 Ami un jour, ami toujours. 80 00:06:07,680 --> 00:06:08,800 Nous avons promis d'être les meilleurs amis. 81 00:06:09,640 --> 00:06:10,959 Vous n'allez nulle part. 82 00:06:19,959 --> 00:06:20,599 Est-ce que tu dors ? 83 00:06:27,080 --> 00:06:27,680 Paix? 84 00:06:29,200 --> 00:06:29,839 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 85 00:06:30,719 --> 00:06:31,279 Xu Lai. 86 00:06:44,919 --> 00:06:46,599 Où est-elle à cette heure tardive ? 87 00:06:48,399 --> 00:06:48,880 Paix. 88 00:06:49,919 --> 00:06:51,039 Savez-vous où elle est ? 89 00:06:52,159 --> 00:06:52,680 Dites-moi. 90 00:06:54,479 --> 00:06:54,959 Paix? 91 00:07:32,760 --> 00:07:33,440 Pourquoi es-tu ici ? 92 00:07:34,599 --> 00:07:35,320 Peace s'inquiétait pour toi. 93 00:07:36,039 --> 00:07:36,839 Il m'a amené ici. 94 00:07:40,959 --> 00:07:42,000 Maintenant je sais pourquoi tu as sauté ton repas. 95 00:07:43,320 --> 00:07:44,240 Vous aviez un rendez-vous. 96 00:07:45,399 --> 00:07:47,039 Je n'ai pas mangé à cause de toi. 97 00:07:51,399 --> 00:07:52,959 Un membre de l'équipe ne peut pas simplement partir. 98 00:07:53,440 --> 00:07:54,359 Vous avez enfreint la règle. 99 00:07:54,599 --> 00:07:55,399 Revenez au camp maintenant. 100 00:07:56,440 --> 00:07:56,839 Paix. 101 00:07:57,640 --> 00:07:58,240 Je dois partir maintenant. 102 00:07:58,519 --> 00:07:58,919 Attendez. 103 00:08:11,959 --> 00:08:13,760 Paix, qu'est-ce qui ne va pas ? 104 00:08:15,640 --> 00:08:17,240 Huo, je dois y aller. 105 00:08:17,479 --> 00:08:18,919 Je suis l'instructeur. Je dois faire preuve de discipline. 106 00:08:19,359 --> 00:08:20,159 Tu devrais y aller aussi. 107 00:08:47,359 --> 00:08:48,440 À qui es-tu le chien ? 108 00:08:54,040 --> 00:08:55,400 Ne vous en prenez pas au chien. 109 00:08:56,440 --> 00:08:57,440 Je m'en fiche. 110 00:08:57,719 --> 00:08:58,680 Ne me parle pas. 111 00:09:00,560 --> 00:09:01,400 Vous agissez comme un enfant. 112 00:09:01,560 --> 00:09:02,639 Toujours mieux que quelqu'un. 113 00:09:02,920 --> 00:09:03,759 Il n'admettrait pas 114 00:09:03,920 --> 00:09:04,839 qu'il s'en soucie et qu'il est jaloux. 115 00:09:05,080 --> 00:09:06,719 Il agit toujours comme s'il était très mature. 116 00:09:07,200 --> 00:09:08,119 Il pense qu'il est cool. 117 00:09:13,040 --> 00:09:14,440 Paix, reviens au chenil. 118 00:09:18,680 --> 00:09:19,119 Allez. 119 00:10:37,560 --> 00:10:38,320 Capitaine Jin. 120 00:10:40,999 --> 00:10:41,959 Vous cherchez ça ? 121 00:10:50,959 --> 00:10:51,680 Donne-moi la clé. 122 00:10:53,119 --> 00:10:53,719 Es-tu venu 123 00:10:53,719 --> 00:10:54,759 pour m'apporter des nouilles ? 124 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 C'est toi qui a fait ça ? 125 00:10:59,280 --> 00:11:00,520 Vous avez déjà mangé avec quelqu'un d'autre. 126 00:11:01,520 --> 00:11:02,719 Vous êtes probablement déjà rassasié. 127 00:11:05,879 --> 00:11:07,160 Absurdité. 128 00:11:10,839 --> 00:11:11,759 Tu as fait les nouilles 129 00:11:11,920 --> 00:11:12,759 juste pour moi. 130 00:11:12,999 --> 00:11:14,080 Je dois les terminer. 131 00:11:14,959 --> 00:11:15,879 Arrêtez de manger. Ils sont froids. 132 00:11:17,200 --> 00:11:17,800 Les nouilles sont froides, 133 00:11:17,920 --> 00:11:19,160 mais j'ai le cœur chaud. 134 00:11:19,479 --> 00:11:20,879 Ce sont les meilleures nouilles. 135 00:11:21,959 --> 00:11:22,719 Merci, capitaine Jin. 136 00:11:36,200 --> 00:11:36,599 Dans une mission, 137 00:11:36,639 --> 00:11:37,879 les chiens de recherche et de sauvetage 138 00:11:38,040 --> 00:11:39,400 devra faire face à toutes sortes d’obstacles. 139 00:11:39,639 --> 00:11:40,879 Le feu en fait partie. 140 00:11:41,520 --> 00:11:43,639 Ils doivent rechercher des survivants piégés 141 00:11:43,879 --> 00:11:45,040 une fois le feu éteint. 142 00:11:45,560 --> 00:11:47,239 Et si le feu recommençait à brûler ? 143 00:11:47,719 --> 00:11:49,239 La formation aujourd'hui 144 00:11:49,440 --> 00:11:50,280 est d'aider les chiens à surmonter 145 00:11:50,479 --> 00:11:51,639 leur peur du feu. 146 00:11:51,959 --> 00:11:52,479 Ensuite, 147 00:11:52,680 --> 00:11:53,599 Je vais vous démontrer. 148 00:12:07,680 --> 00:12:08,839 Paix, saute. 149 00:12:14,200 --> 00:12:14,639 Dépêchez-vous. 150 00:12:17,359 --> 00:12:17,759 D'accord. 151 00:12:18,440 --> 00:12:20,320 Ensuite, nous allons l'essayer avec le chien. 152 00:12:20,599 --> 00:12:21,160 Qui commence en premier ? 153 00:12:23,599 --> 00:12:23,959 Moi. 154 00:12:24,759 --> 00:12:25,239 Allez. 155 00:12:27,359 --> 00:12:27,879 Es-tu sûr? 156 00:12:28,440 --> 00:12:28,959 Aucun problème. 157 00:12:32,040 --> 00:12:32,599 Allez, Puissant. 158 00:12:33,839 --> 00:12:34,440 Restez immobile. 159 00:12:34,639 --> 00:12:34,999 Puissant. 160 00:12:36,560 --> 00:12:37,280 Allez, Puissant. 161 00:12:37,759 --> 00:12:38,080 Arrêt. 162 00:12:39,680 --> 00:12:40,080 Marcher. 163 00:12:45,520 --> 00:12:46,599 Ça ne marche pas. 164 00:12:47,160 --> 00:12:47,999 Ce n'est pas possible. 165 00:12:48,040 --> 00:12:48,599 Cela ne le ferait pas. 166 00:12:48,879 --> 00:12:49,639 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 167 00:12:49,800 --> 00:12:50,839 Tu n'es pas mieux. 168 00:12:52,280 --> 00:12:52,999 Je peux le faire. 169 00:12:53,119 --> 00:12:53,680 Lu Fangqi. 170 00:12:54,800 --> 00:12:55,520 Essayez-le. 171 00:12:57,119 --> 00:12:57,479 Continue. 172 00:12:58,119 --> 00:12:58,999 Essayez-le. 173 00:12:59,119 --> 00:12:59,359 Aller. 174 00:12:59,680 --> 00:13:00,160 Essayez-le. 175 00:13:00,959 --> 00:13:01,879 Dépêchez-vous, partez. 176 00:13:02,800 --> 00:13:03,759 Tu es méchant. 177 00:13:06,839 --> 00:13:07,479 Ne bouge pas. 178 00:13:09,800 --> 00:13:10,280 Arrêt. 179 00:13:10,800 --> 00:13:11,479 Arrêtez de courir ! 180 00:13:12,160 --> 00:13:12,759 Restez immobile. 181 00:13:13,959 --> 00:13:14,280 Pourquoi tu... 182 00:13:18,359 --> 00:13:18,879 Bougez. 183 00:13:19,200 --> 00:13:19,680 Par ici. 184 00:13:20,320 --> 00:13:20,759 Rapide. 185 00:13:21,800 --> 00:13:22,280 Par ici. 186 00:13:22,680 --> 00:13:23,160 Charbon! 187 00:13:26,440 --> 00:13:26,999 Charbon! 188 00:13:31,879 --> 00:13:32,920 D'accord. Continuons. 189 00:13:33,839 --> 00:13:34,560 Qui est le prochain ? 190 00:13:35,999 --> 00:13:36,440 Moi. 191 00:13:37,119 --> 00:13:37,959 Allez, Zhang Yang. 192 00:13:38,759 --> 00:13:39,239 Viens, champion. 193 00:13:39,479 --> 00:13:40,040 Maigre. Arrêt. 194 00:13:40,639 --> 00:13:42,320 Maigre. 195 00:13:43,080 --> 00:13:43,879 S'asseoir. 196 00:13:44,080 --> 00:13:44,560 Bon chien. 197 00:13:45,200 --> 00:13:45,959 D'accord, lève-toi. 198 00:13:47,200 --> 00:13:47,599 Champion. 199 00:13:48,200 --> 00:13:49,040 Montre-leur ce que tu as. 200 00:13:49,400 --> 00:13:49,879 D'accord? 201 00:13:55,800 --> 00:13:56,680 Champion, saute ! 202 00:14:01,839 --> 00:14:03,119 Vite, à l'infirmerie ! 203 00:14:09,879 --> 00:14:11,040 Zhang Yang, avancez. 204 00:14:14,080 --> 00:14:15,200 Comment Champ a-t-il été blessé ? 205 00:14:15,440 --> 00:14:16,119 Capitaine Jin, 206 00:14:16,759 --> 00:14:18,639 c'est ma faute si j'ai négligé la santé de Champ 207 00:14:19,560 --> 00:14:20,400 et lui donner une formation supplémentaire 208 00:14:21,999 --> 00:14:22,759 en privé. 209 00:14:39,959 --> 00:14:41,040 Viens ici, Champion. 210 00:14:41,839 --> 00:14:42,359 Bon chien. 211 00:14:45,080 --> 00:14:45,800 En tant que dresseurs de chiens, 212 00:14:47,320 --> 00:14:48,800 les chiens te choisissent, 213 00:14:51,479 --> 00:14:52,999 et non l'inverse. 214 00:14:53,599 --> 00:14:54,879 A partir du moment où ils te choisissent 215 00:14:55,080 --> 00:14:56,400 et commence à te suivre, 216 00:14:57,599 --> 00:14:59,160 ce sont vos camarades. 217 00:15:01,160 --> 00:15:02,119 Dans mon équipe, 218 00:15:02,999 --> 00:15:04,800 Je ne laisserai personne 219 00:15:04,959 --> 00:15:06,400 mettre leurs camarades en danger. 220 00:15:08,400 --> 00:15:10,320 Le dresseur et le chien sommes dans le même bateau. 221 00:15:11,800 --> 00:15:12,959 Maintenant que Champ est blessé, 222 00:15:13,920 --> 00:15:15,359 vous n'avez pas besoin de rester. 223 00:15:20,160 --> 00:15:20,759 Capitaine Jin ! 224 00:15:21,239 --> 00:15:22,239 Zhang Yang a travaillé dur. 225 00:15:22,440 --> 00:15:23,560 Pourriez-vous lui donner une autre chance ? 226 00:15:24,719 --> 00:15:25,839 Il a enfreint la règle. 227 00:15:27,239 --> 00:15:28,080 Sa formation s'arrête maintenant. 228 00:15:28,320 --> 00:15:29,040 Il sera transféré à la logistique. 229 00:15:31,080 --> 00:15:32,400 Personne ne fera appel pour lui. 230 00:15:39,143 --> 00:15:40,740 (Dossier personnel) 231 00:15:55,479 --> 00:15:56,440 j'aimerais te parler 232 00:15:56,759 --> 00:15:57,520 à propos de Zhang Yang. 233 00:15:58,280 --> 00:16:00,160 Si vous êtes ici pour faire appel, 234 00:16:00,320 --> 00:16:01,040 ne vous embêtez pas. 235 00:16:02,800 --> 00:16:04,320 Je pense que cette punition 236 00:16:04,479 --> 00:16:06,080 C'est trop pour Zhang Yang. 237 00:16:06,440 --> 00:16:08,080 Il pourrait être un peu trop compétitif. 238 00:16:08,280 --> 00:16:09,680 Mais ce n’est pas une mauvaise personne. 239 00:16:10,639 --> 00:16:12,440 La cause de sa mauvaise gestion 240 00:16:12,639 --> 00:16:14,200 était le manque de compréhension à propos des chiens. 241 00:16:16,040 --> 00:16:17,440 Protéger le chien 242 00:16:18,239 --> 00:16:19,999 est la compétence la plus fondamentale pour un entraîneur. 243 00:16:21,080 --> 00:16:22,680 Zhang Yang devrait être responsable 244 00:16:22,719 --> 00:16:23,440 pour la blessure de Champ. 245 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 En tant qu'instructeur, 246 00:16:25,599 --> 00:16:26,680 vous aussi, vous êtes responsable. 247 00:16:27,080 --> 00:16:28,879 Ce n’est pas le moment de défendre votre stagiaire. 248 00:16:29,879 --> 00:16:30,680 Et Windchase ? 249 00:16:32,239 --> 00:16:32,759 Ne devrais-tu pas l'être 250 00:16:32,879 --> 00:16:33,639 responsable ? 251 00:16:40,959 --> 00:16:41,479 Désolé. 252 00:16:41,680 --> 00:16:42,800 Je ne voulais pas en parler. 253 00:16:42,920 --> 00:16:43,639 C'est assez. 254 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 Je devrais être responsable. 255 00:16:45,879 --> 00:16:46,920 A partir de ce jour, 256 00:16:47,520 --> 00:16:48,800 Je n'ai jamais manipulé un autre chien. 257 00:16:49,680 --> 00:16:50,800 C'est ma punition. 258 00:16:54,400 --> 00:16:54,999 Désolé. 259 00:16:55,599 --> 00:16:56,839 Je n'aurais pas dû en parler. 260 00:16:57,479 --> 00:16:58,520 Mais ce que je veux dire, c'est 261 00:16:58,920 --> 00:17:00,160 que ce soit Windchase 262 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 ou champion, 263 00:17:01,520 --> 00:17:02,719 ils ne voudraient pas 264 00:17:02,800 --> 00:17:03,959 leurs entraîneurs doivent être punis. 265 00:17:04,599 --> 00:17:05,599 Les dresseurs veulent protéger les chiens, 266 00:17:05,679 --> 00:17:07,320 et les chiens voudraient protéger les dresseurs. 267 00:17:07,919 --> 00:17:09,520 Ce n’est pas le résultat qu’ils souhaiteraient. 268 00:17:10,159 --> 00:17:12,159 Je ne peux pas décider du sort de Zhang Yang. 269 00:17:12,919 --> 00:17:14,480 Le commissaire décidera. 270 00:17:16,320 --> 00:17:17,399 C'est ton coéquipier. 271 00:17:19,240 --> 00:17:20,439 Allez-vous l'abandonner maintenant ? 272 00:17:21,040 --> 00:17:21,800 C’est une question de discipline. 273 00:17:23,679 --> 00:17:24,960 Si j'enfreins la règle, 274 00:17:25,679 --> 00:17:27,560 m'abandonnerais-tu si facilement ? 275 00:17:29,480 --> 00:17:30,000 Oui. 276 00:17:32,639 --> 00:17:33,280 Tu es aussi froid 277 00:17:33,280 --> 00:17:34,080 et rigide comme un roc. 278 00:17:43,280 --> 00:17:44,000 Bonjour, commissaire. 279 00:17:44,599 --> 00:17:45,159 Shichuan. 280 00:17:46,560 --> 00:17:48,000 Le rapport de candidature que Xu Lai nous a envoyé 281 00:17:48,199 --> 00:17:49,119 a été approuvé. 282 00:17:49,480 --> 00:17:50,359 Quel rapport de candidature ? 283 00:17:51,439 --> 00:17:52,480 Xu Lai ne vous l'a pas dit ? 284 00:17:54,080 --> 00:17:54,800 Elle veut la paix 285 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 dans l'équipe de recherche et de sauvetage. 286 00:17:56,359 --> 00:17:58,480 (Quand les supérieurs ont vu le dossier de Peace,) 287 00:17:58,800 --> 00:17:59,599 (ils ont approuvé la demande.) 288 00:18:00,199 --> 00:18:01,919 Mais je dois clarifier une chose. 289 00:18:02,399 --> 00:18:05,119 Comme tout autre chien de recherche et de sauvetage, 290 00:18:05,480 --> 00:18:06,560 La paix doit passer l’évaluation 291 00:18:06,879 --> 00:18:08,480 pour réussir dans l'équipe. 292 00:18:10,000 --> 00:18:11,080 Oui. Compris. 293 00:18:18,679 --> 00:18:19,399 Chef. 294 00:18:19,800 --> 00:18:20,480 Rapport du premier lot 295 00:18:20,679 --> 00:18:21,639 a été envoyé dans votre boîte aux lettres. 296 00:18:21,960 --> 00:18:22,639 Vérifiez-le plus tard. 297 00:18:23,040 --> 00:18:24,240 Pas mal. 298 00:18:25,040 --> 00:18:26,320 Je savais que tu étais capable, 299 00:18:26,800 --> 00:18:27,879 mais cela dépasse mes attentes. 300 00:18:28,199 --> 00:18:29,280 (Vous occupez plusieurs emplois) 301 00:18:29,639 --> 00:18:30,800 (mais sont toujours aussi efficaces.) 302 00:18:31,439 --> 00:18:32,800 J'aimerais pouvoir être plus efficace. 303 00:18:33,000 --> 00:18:34,159 Je veux finir et y retourner dès que possible. 304 00:18:34,919 --> 00:18:36,119 Vous pouvez partir plus tôt. 305 00:18:37,439 --> 00:18:38,639 Mais rappelez-vous ceci. 306 00:18:39,359 --> 00:18:40,240 (Avant de partir,) 307 00:18:40,800 --> 00:18:42,159 (interviewer le capitaine Jin.) 308 00:18:44,599 --> 00:18:45,399 D'accord, j'ai compris. 309 00:18:46,320 --> 00:18:46,760 Xu Lai. 310 00:18:48,320 --> 00:18:49,800 Le commissaire Wen vient d'appeler. 311 00:18:50,560 --> 00:18:52,320 J'aimerais discuter de l'évaluation de Peace. 312 00:18:53,359 --> 00:18:54,119 Les supérieurs ont 313 00:18:54,159 --> 00:18:55,280 approuvé votre candidature 314 00:18:55,679 --> 00:18:56,679 pour le service de la Paix. 315 00:18:56,919 --> 00:18:57,679 Mais d'abord, 316 00:18:58,000 --> 00:18:59,879 il doit réussir l'évaluation 317 00:19:00,080 --> 00:19:01,000 comme les autres chiens. 318 00:19:01,320 --> 00:19:03,080 Lu Fangqi, viens ici. 319 00:19:04,800 --> 00:19:05,439 Continuez sans moi. 320 00:19:08,800 --> 00:19:09,560 Quoi de neuf? 321 00:19:10,439 --> 00:19:11,439 Dites au capitaine Jin 322 00:19:11,639 --> 00:19:12,520 J'ai reçu l'avis. 323 00:19:12,639 --> 00:19:13,720 Pas besoin de relayer le message. 324 00:19:16,480 --> 00:19:17,359 Elle a dit qu'elle avait reçu... 325 00:19:17,439 --> 00:19:19,040 La paix doit passer l’évaluation. 326 00:19:19,280 --> 00:19:20,040 Pour cela, 327 00:19:20,159 --> 00:19:21,199 il a besoin du bon entraîneur. 328 00:19:22,199 --> 00:19:23,839 Connaissez-vous des candidats ? 329 00:19:23,919 --> 00:19:24,760 Dites au capitaine Jin 330 00:19:25,080 --> 00:19:26,040 il y avait un candidat approprié. 331 00:19:26,119 --> 00:19:27,080 Mais maintenant je pense 332 00:19:27,320 --> 00:19:28,240 ce n'est pas la bonne personne. 333 00:19:29,919 --> 00:19:30,199 Elle a dit... 334 00:19:30,439 --> 00:19:31,240 Rappelez-vous, 335 00:19:31,800 --> 00:19:33,679 vous avez besoin d'un candidat le plus rapidement possible. 336 00:19:34,480 --> 00:19:36,599 Sinon, coordination de Peace avec le formateur 337 00:19:36,839 --> 00:19:38,599 seront affectés lors de l’évaluation. 338 00:19:38,639 --> 00:19:41,119 Dites au capitaine Jin que je sais quoi faire. 339 00:19:41,280 --> 00:19:42,359 Je n'ai pas besoin de ses conseils. 340 00:19:45,520 --> 00:19:46,520 Dites à Mme Xu 341 00:19:47,240 --> 00:19:49,399 qu'elle est trop enfantine. 342 00:19:49,919 --> 00:19:50,960 Dites au capitaine Jin 343 00:19:51,159 --> 00:19:52,879 La paix n'est pas son affaire. 344 00:19:54,439 --> 00:19:56,000 Attendez, vous deux. 345 00:19:57,199 --> 00:19:57,879 Pourrais-tu ne pas m'utiliser 346 00:19:57,960 --> 00:19:58,679 comme téléphone ? 347 00:19:59,760 --> 00:20:00,240 Ce n'est pas nécessaire. 348 00:20:00,439 --> 00:20:01,359 Je suis juste là. 349 00:20:02,399 --> 00:20:03,080 Avez-vous terminé ? 350 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Est-ce ma faute ? 351 00:20:34,679 --> 00:20:35,520 N'est-ce pas Zhang Yang ? 352 00:20:37,040 --> 00:20:37,919 Il n'a pas l'air très bien. 353 00:20:41,439 --> 00:20:41,919 Liu Xu ! 354 00:20:42,159 --> 00:20:42,599 Oui! 355 00:20:45,679 --> 00:20:46,399 J'ai une mission pour toi. 356 00:21:07,599 --> 00:21:08,520 Mettez-vous au travail. 357 00:21:29,560 --> 00:21:30,280 Un autre scoop. 358 00:21:41,639 --> 00:21:42,320 Creusez. 359 00:21:48,800 --> 00:21:49,439 Que se passe-t-il ? 360 00:21:50,520 --> 00:21:51,480 Comment as-tu eu autant de viande ? 361 00:21:51,520 --> 00:21:52,480 Pourquoi je n'en reçois pas autant ? 362 00:21:52,800 --> 00:21:54,000 N'hésitez pas à en prendre. 363 00:21:58,000 --> 00:21:58,960 Est-ce que Zhang Yang vous l'a donné ? 364 00:22:00,080 --> 00:22:01,800 Quand êtes-vous devenus si proches ? 365 00:22:03,040 --> 00:22:03,720 Arrêtez de demander. 366 00:22:03,879 --> 00:22:04,960 Je ne te dirai rien. 367 00:22:07,280 --> 00:22:09,040 Qui s'en soucie? 368 00:22:09,760 --> 00:22:10,359 De quoi avez-vous besoin? 369 00:22:11,080 --> 00:22:11,720 Quelques crevettes. 370 00:22:16,960 --> 00:22:17,280 Qu'obtenez-vous ? 371 00:22:17,839 --> 00:22:18,480 Quelques crevettes. 372 00:22:27,080 --> 00:22:29,199 Ceci, ceci et cela. 373 00:22:30,679 --> 00:22:31,399 Que se passe-t-il entre 374 00:22:31,560 --> 00:22:32,320 Le Capitaine Jin et Mme Xu ? 375 00:22:32,679 --> 00:22:33,399 Ils ne parlent pas. 376 00:22:34,399 --> 00:22:34,679 C'est... 377 00:22:35,159 --> 00:22:36,040 J'ai entendu des rumeurs. 378 00:22:37,320 --> 00:22:39,839 Mme Xu est en colère contre le capitaine Jin 379 00:22:40,599 --> 00:22:42,080 à propos de la punition de Zhang Yang. 380 00:22:43,320 --> 00:22:44,040 Pour de vrai ? 381 00:22:50,960 --> 00:22:51,560 Mme Xu. 382 00:22:52,480 --> 00:22:52,960 Zhang Yang. 383 00:22:53,919 --> 00:22:54,480 Comment c'est? 384 00:22:55,800 --> 00:22:57,280 Comment se passe la vie dans la logistique ? 385 00:22:57,599 --> 00:22:59,280 Je vais bien, Mme Xu. 386 00:22:59,800 --> 00:23:01,520 Il y a quelque chose J'aimerais en parler. 387 00:23:02,040 --> 00:23:03,280 Il s'agit de Champ, n'est-ce pas ? 388 00:23:04,000 --> 00:23:04,439 Ne t'inquiète pas. 389 00:23:04,679 --> 00:23:05,919 Je change ses pansements tous les jours. 390 00:23:06,080 --> 00:23:06,760 Ça se remet bien. 391 00:23:07,399 --> 00:23:09,159 Liu Xu m'a parlé de Champ. 392 00:23:09,800 --> 00:23:10,760 je dois te remercier 393 00:23:11,040 --> 00:23:11,879 pour une récupération rapide. 394 00:23:12,560 --> 00:23:14,320 Mais je veux parler du capitaine Jin. 395 00:23:15,839 --> 00:23:16,439 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 396 00:23:17,760 --> 00:23:19,199 Quand je suis dans la logistique, 397 00:23:19,560 --> 00:23:21,240 Le capitaine Jin a secrètement envoyé Liu Xu 398 00:23:21,439 --> 00:23:22,040 pour m'aider 399 00:23:22,560 --> 00:23:23,320 et fais attention à moi. 400 00:23:23,760 --> 00:23:25,240 Le capitaine Jin m'a envoyé à la logistique 401 00:23:25,679 --> 00:23:26,599 pour m'entraîner. 402 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Il ne m'a pas abandonné. 403 00:23:29,639 --> 00:23:30,280 Mme Xu. 404 00:23:31,520 --> 00:23:33,800 Je sais que vous avez lancé des appels pour moi. 405 00:23:34,679 --> 00:23:35,280 Mais tu as mal compris 406 00:23:36,000 --> 00:23:36,919 Capitaine Jin. 407 00:23:40,320 --> 00:23:40,919 Compris. 408 00:24:01,639 --> 00:24:03,199 (J'ai mal compris Jin Shichuan.) 409 00:24:04,199 --> 00:24:04,760 (Et j'ai dit) 410 00:24:04,760 --> 00:24:05,760 (cela signifie des choses pour lui.) 411 00:24:15,320 --> 00:24:15,879 (Non.) 412 00:24:16,599 --> 00:24:17,960 (Les messages texte manquent de sincérité.) 413 00:24:47,399 --> 00:24:48,240 (Aux respectés) 414 00:24:48,359 --> 00:24:49,199 (Capitaine Jin Shichuan,) 415 00:24:49,879 --> 00:24:51,159 (j'étais trop absorbé) 416 00:24:51,240 --> 00:24:52,040 (à mon avis.) 417 00:24:52,199 --> 00:24:53,199 (j'ai mal compris ta décision) 418 00:24:53,399 --> 00:24:54,040 (de punition.) 419 00:24:54,480 --> 00:24:56,040 (Mes actions et comportements étaient immatures.) 420 00:24:56,520 --> 00:24:58,040 (Les choses que j'ai dites étaient déraisonnables.) 421 00:24:58,599 --> 00:24:59,159 (Par conséquent,) 422 00:24:59,520 --> 00:25:01,159 (Je suis profondément désolé et je le regrette.) 423 00:25:02,679 --> 00:25:04,240 (J'ai réfléchi à mes erreurs.) 424 00:25:04,480 --> 00:25:05,919 (J'ai passé en revue mes propres actions.) 425 00:25:06,560 --> 00:25:08,119 (Le résultat est le suivant.) 426 00:25:09,199 --> 00:25:09,839 (Tout d'abord,) 427 00:25:10,320 --> 00:25:11,119 (je n'aurais pas dû intervenir) 428 00:25:11,119 --> 00:25:12,240 (votre méthode de gestion) 429 00:25:12,679 --> 00:25:13,720 (ou vous avez douté de votre décision.) 430 00:25:14,760 --> 00:25:15,159 (Deuxièmement,) 431 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 (je n'aurais pas dû te critiquer) 432 00:25:17,080 --> 00:25:18,480 (à propos de la punition de Zhang Yang) 433 00:25:18,919 --> 00:25:19,839 (et laissez mes sentiments personnels) 434 00:25:19,839 --> 00:25:20,720 (affecte mon travail.) 435 00:25:21,760 --> 00:25:22,359 (Troisièmement,) 436 00:25:22,720 --> 00:25:23,839 (et surtout,) 437 00:25:24,480 --> 00:25:25,960 (je n'aurais pas dû j'ai douté de ton caractère) 438 00:25:26,480 --> 00:25:28,000 (et a prononcé ces mots blessants.) 439 00:25:29,080 --> 00:25:31,159 (Je vous présente mes excuses pour mon éruption cutanée) 440 00:25:31,159 --> 00:25:31,879 (et actions immatures.) 441 00:25:32,720 --> 00:25:33,960 (J'ai réfléchi à mes erreurs) 442 00:25:33,960 --> 00:25:35,240 (et je ne les répéterai jamais.) 443 00:25:35,679 --> 00:25:36,800 (S'il te plaît, donne-moi) 444 00:25:36,879 --> 00:25:38,000 (une chance de faire mes preuves.) 445 00:25:38,919 --> 00:25:40,159 (De : Xu Lai.) 446 00:25:41,679 --> 00:25:42,919 (Si tu es prêt à me pardonner,) 447 00:25:43,359 --> 00:25:45,040 (venue sur le terrain à 20h) 448 00:25:45,839 --> 00:25:47,760 (Je veux m'excuser en personne.) 449 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Est-ce qu'il vient ? 450 00:26:01,879 --> 00:26:02,560 Et si 451 00:26:02,560 --> 00:26:03,320 il s'en fiche ? 452 00:26:17,439 --> 00:26:18,679 (Quand il est arrivé,) 453 00:26:19,560 --> 00:26:20,720 (toute ma maîtrise de soi,) 454 00:26:21,439 --> 00:26:22,439 (toutes mes préoccupations,) 455 00:26:23,159 --> 00:26:24,280 (et tous mes soucis) 456 00:26:25,320 --> 00:26:26,399 (étaient partis.) 457 00:26:28,359 --> 00:26:29,919 (Comme il y a dix ans) 458 00:26:30,480 --> 00:26:31,839 (il s'est avancé vers moi avec la lumière.) 459 00:26:33,159 --> 00:26:34,720 (Il illumine le monde pour moi.) 460 00:26:39,199 --> 00:26:40,000 Vous êtes venu. 461 00:26:42,480 --> 00:26:43,560 J'ai lu votre lettre. 462 00:26:46,879 --> 00:26:47,960 je pense qu'il y a quelque chose 463 00:26:49,639 --> 00:26:51,399 Je devrais vous l'expliquer en personne. 464 00:26:51,919 --> 00:26:52,599 Désolé. 465 00:26:52,760 --> 00:26:54,399 Je me trompe cette fois. 466 00:26:54,520 --> 00:26:55,439 Je n'aurais pas dû être aussi subjectif... 467 00:26:55,679 --> 00:26:56,399 Ne vous excusez pas. 468 00:26:58,599 --> 00:26:59,199 En fait, 469 00:26:59,240 --> 00:27:00,359 Je ne l'ai jamais dit à personne 470 00:27:01,679 --> 00:27:03,560 ce que j'ai ressenti à propos de la punition de Zhang Yang. 471 00:27:04,560 --> 00:27:06,679 C'est normal que tu doutes de moi. 472 00:27:08,599 --> 00:27:10,240 Je comprends qu'en tant qu'instructeur, 473 00:27:10,839 --> 00:27:12,439 vous voulez défendre votre stagiaire. 474 00:27:14,199 --> 00:27:15,919 Vous n'êtes pas du tout contrarié ? 475 00:27:16,639 --> 00:27:17,760 Pourquoi devrais-je l’être ? 476 00:27:18,960 --> 00:27:20,760 Voudrais-tu changer d'avis 477 00:27:21,080 --> 00:27:22,000 à propos de moi à cause de ça ? 478 00:27:23,199 --> 00:27:23,720 Que veux-tu dire? 479 00:27:24,000 --> 00:27:25,080 L'impression. 480 00:27:25,280 --> 00:27:26,720 C'est comme passer un examen à l'école. 481 00:27:26,919 --> 00:27:27,960 Les mauvaises réponses enlèvent des points au score. 482 00:27:29,000 --> 00:27:30,839 Si vous voulez baisser mon score... 483 00:27:31,800 --> 00:27:32,879 Eh bien, voyant que je suis si sincère 484 00:27:33,040 --> 00:27:34,679 admettre mon erreur, 485 00:27:35,599 --> 00:27:36,320 puis-je récupérer ces points ? 486 00:27:36,760 --> 00:27:38,159 Quelle est cette absurdité ? 487 00:27:38,679 --> 00:27:41,320 Votre cerveau fonctionne différemment 488 00:27:41,320 --> 00:27:42,199 des autres. 489 00:27:43,240 --> 00:27:45,199 Alors, ai-je perdu des points ? 490 00:27:45,639 --> 00:27:46,599 De quoi parles-tu? 491 00:27:47,159 --> 00:27:49,119 Alors, ai-je perdu des points ? 492 00:27:50,080 --> 00:27:50,839 Laissez-moi y réfléchir. 493 00:27:51,879 --> 00:27:52,599 Bien? 494 00:27:57,919 --> 00:27:59,520 Non, tu n'as rien perdu. 495 00:28:00,000 --> 00:28:00,679 Vraiment? 496 00:28:04,119 --> 00:28:06,159 Pourriez-vous me donner une note finale ? 497 00:28:07,679 --> 00:28:09,919 Quelle note ton cœur me donne-t-il ? 498 00:28:18,199 --> 00:28:19,000 Jin Shichuan. 499 00:28:19,960 --> 00:28:22,119 J'en ai fini de jouer aux difficiles à obtenir. 500 00:28:22,599 --> 00:28:24,199 J'ai fini de me cacher et de tester. 501 00:28:24,599 --> 00:28:26,359 Je ne veux pas de malentendu entre nous. 502 00:28:31,040 --> 00:28:32,599 Je veux être honnête avec toi. 503 00:28:35,480 --> 00:28:36,320 Je t'aime bien. 504 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 J'ai vraiment, vraiment 505 00:28:41,480 --> 00:28:42,320 comme toi. 506 00:28:44,480 --> 00:28:45,040 je crois que 507 00:28:45,720 --> 00:28:46,679 un jour 508 00:28:48,560 --> 00:28:49,599 tu m'aimeras aussi. 509 00:28:57,000 --> 00:28:57,639 Jusque-là, 510 00:28:57,800 --> 00:28:58,960 tu ne m'échapperas pas. 511 00:29:10,879 --> 00:29:12,040 Comme c'est beau. 512 00:29:21,870 --> 00:29:24,204 (Centre de formation Extremewind) 513 00:29:24,560 --> 00:29:25,000 Défendez ! 514 00:29:25,159 --> 00:29:25,599 Passez le ballon ! 515 00:29:25,679 --> 00:29:26,000 Rapide! 516 00:29:34,040 --> 00:29:34,520 Capitaine Jin. 517 00:29:34,800 --> 00:29:35,839 Avez-vous eu un coup de chaleur ? 518 00:29:36,280 --> 00:29:36,679 Capitaine Jin. 519 00:29:37,040 --> 00:29:38,199 Pourquoi n'as-tu pas bougé tout à l'heure ? 520 00:29:39,560 --> 00:29:40,240 Continuer. 521 00:29:42,439 --> 00:29:43,199 Ce n'était pas un coup de chaleur. 522 00:29:43,520 --> 00:29:44,679 C'était Xu Lai dans sa tête. 523 00:29:46,879 --> 00:29:47,280 Allons-y. 524 00:29:51,800 --> 00:29:52,679 Vous partez en promenade ? 525 00:29:57,080 --> 00:29:57,639 D'ailleurs, 526 00:29:58,159 --> 00:29:59,240 J'ai quelque chose à te dire. 527 00:29:59,320 --> 00:30:00,080 Parlons en chemin. 528 00:30:01,040 --> 00:30:01,599 Bien sûr. 529 00:30:03,159 --> 00:30:03,800 Ce week-end, 530 00:30:03,879 --> 00:30:05,439 Je veux emmener nos stagiaires en congé et leurs chiens 531 00:30:05,520 --> 00:30:06,439 à la plage. 532 00:30:07,080 --> 00:30:08,320 Une formation dans un nouvel environnement. 533 00:30:09,040 --> 00:30:09,679 De cette façon, 534 00:30:09,679 --> 00:30:11,560 les chiens peuvent se rapprocher des dresseurs 535 00:30:11,639 --> 00:30:12,280 quand ils sont détendus. 536 00:30:12,560 --> 00:30:13,760 Ils seront plus obéissants. 537 00:30:15,119 --> 00:30:16,040 Bien sûr, pas de problème. 538 00:30:17,000 --> 00:30:17,960 C'était une réponse rapide. 539 00:30:18,760 --> 00:30:19,480 Je pensais que tu penserais 540 00:30:19,520 --> 00:30:20,679 cela entraverait la progression de la formation. 541 00:30:21,119 --> 00:30:22,439 L'évaluation est juste au coin. 542 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 Ils doivent être nerveux. 543 00:30:23,720 --> 00:30:25,679 C'est une grande opportunité pour certains changements 544 00:30:25,919 --> 00:30:26,800 et laissez-les se détendre. 545 00:30:27,480 --> 00:30:28,399 Vous êtes un professionnel. 546 00:30:29,119 --> 00:30:30,119 Je fais confiance à votre jugement. 547 00:30:30,439 --> 00:30:31,280 C'est à vous. 548 00:30:33,320 --> 00:30:34,040 C'est à moi de décider ? 549 00:30:35,839 --> 00:30:38,159 J'informerai l'équipe. 550 00:31:31,280 --> 00:31:32,760 Je suis généralement très strict avec eux, 551 00:31:33,439 --> 00:31:35,520 mais ils ont encore la vingtaine. 552 00:31:36,960 --> 00:31:37,599 Personne ne commence 553 00:31:37,879 --> 00:31:39,199 en tant que personne sensée et mature. 554 00:31:40,960 --> 00:31:42,439 Quand j'avais leur âge, 555 00:31:42,919 --> 00:31:43,919 J'étais beaucoup plus espiègle. 556 00:31:46,679 --> 00:31:48,000 Vous aviez l'air d'un vieil homme. 557 00:31:48,560 --> 00:31:49,399 Tu n'es pas si vieux. 558 00:31:52,960 --> 00:31:53,720 Mon cœur l'est. 559 00:31:57,879 --> 00:31:59,199 Tu es superbe quand tu souris. 560 00:31:59,760 --> 00:32:01,080 Tout aussi jeune et brillant qu’eux. 561 00:32:02,919 --> 00:32:03,760 Je ne souriais pas. 562 00:32:04,119 --> 00:32:05,520 Oui, vous l'étiez. 563 00:32:06,080 --> 00:32:06,720 Le soleil est trop chaud. 564 00:32:06,720 --> 00:32:07,919 Je peux voir tes fossettes. 565 00:32:08,960 --> 00:32:09,919 Souriez encore. 566 00:32:16,720 --> 00:32:18,919 Bien. Je sais que tu es le capitaine. 567 00:32:19,240 --> 00:32:20,760 Vous êtes obligé de vous comporter comme tel. 568 00:32:23,280 --> 00:32:24,080 Que la formation commence. 569 00:32:24,359 --> 00:32:25,480 Allez. Allons-y. 570 00:32:26,199 --> 00:32:26,800 Rapide. 571 00:32:36,839 --> 00:32:38,439 Les chiens sont-ils prêts ? 572 00:32:39,599 --> 00:32:40,199 Aller. Aller. Aller! 573 00:32:40,199 --> 00:32:41,720 Accroupissement! 574 00:32:42,760 --> 00:32:44,960 Bravo, Coal. 575 00:32:45,320 --> 00:32:46,480 Saut! 576 00:32:46,679 --> 00:32:48,280 - Charbon! - Rocheux ! 577 00:32:49,599 --> 00:32:50,439 Paix, saute. 578 00:32:51,280 --> 00:32:52,199 Paix, saute. 579 00:32:53,040 --> 00:32:54,320 Saut! Accroupissement! 580 00:32:57,359 --> 00:32:57,879 Paix. 581 00:33:02,359 --> 00:33:03,520 Non. 582 00:33:04,480 --> 00:33:05,639 Non. 583 00:33:06,240 --> 00:33:07,119 Non. 584 00:33:07,960 --> 00:33:08,800 La paix vous aime. 585 00:33:09,879 --> 00:33:10,560 Que veux-tu? 586 00:33:19,879 --> 00:33:20,480 Bien joué ! 587 00:33:21,679 --> 00:33:22,399 Avez-vous remarqué ? 588 00:33:22,919 --> 00:33:24,480 Le capitaine Jin semble différent ces derniers temps. 589 00:33:31,320 --> 00:33:31,919 Fais-moi confiance. 590 00:33:32,399 --> 00:33:33,720 Depuis que Xu Lai est arrivé ici, 591 00:33:33,800 --> 00:33:34,599 il a commencé à sourire. 592 00:34:09,719 --> 00:34:12,719 Allez. Asseyez-vous ici. 593 00:34:13,279 --> 00:34:14,520 Est-ce votre première fois à la plage ? 594 00:34:15,279 --> 00:34:16,159 N'es-tu pas heureux ? 595 00:34:16,719 --> 00:34:18,080 Non, ne bouge pas. Arrêt. 596 00:34:23,840 --> 00:34:24,279 Tout est prêt. 597 00:34:24,360 --> 00:34:24,679 Charbon. 598 00:34:25,279 --> 00:34:25,759 S'asseoir. 599 00:34:32,759 --> 00:34:33,199 S'asseoir. 600 00:34:35,159 --> 00:34:35,599 S'asseoir. 601 00:34:36,920 --> 00:34:37,360 S'asseoir. 602 00:34:40,040 --> 00:34:40,840 - S'asseoir. - Bien. 603 00:34:45,319 --> 00:34:46,799 Paix, debout. 604 00:34:55,119 --> 00:34:56,000 Allons-y. 605 00:34:56,440 --> 00:34:57,360 Allons-y. 606 00:35:08,599 --> 00:35:09,960 Maigre. Bien. 607 00:35:11,719 --> 00:35:13,279 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? Tout le monde s'en va. 608 00:35:16,119 --> 00:35:17,040 Je pense à la Paix. 609 00:35:20,480 --> 00:35:21,880 S'il reste dans l'équipe, 610 00:35:22,040 --> 00:35:23,199 qui sera son entraîneur ? 611 00:35:23,440 --> 00:35:24,000 Avez-vous décidé ? 612 00:35:25,279 --> 00:35:25,880 Ouais. 613 00:35:28,400 --> 00:35:30,880 La paix a été apportée ici pour vous. 614 00:35:35,400 --> 00:35:36,159 Je ne dresse pas de chiens. 615 00:35:40,040 --> 00:35:40,840 Mais tu aimes la paix 616 00:35:40,920 --> 00:35:42,159 après avoir passé du temps avec lui. 617 00:35:46,199 --> 00:35:46,840 Windchase est 618 00:35:47,679 --> 00:35:48,599 le seul chien que je peux dresser. 619 00:35:49,440 --> 00:35:50,119 Trouvez quelqu'un d'autre. 620 00:35:52,319 --> 00:35:53,040 Aide! 621 00:35:54,480 --> 00:35:55,199 Aide! 622 00:35:57,840 --> 00:35:58,520 Allons-y, Paix. 623 00:35:58,520 --> 00:35:59,080 Aide! 624 00:36:02,080 --> 00:36:02,920 Aide! 625 00:36:03,679 --> 00:36:04,679 Aide! 626 00:36:07,920 --> 00:36:08,639 Paix! 627 00:36:09,639 --> 00:36:11,000 Aide! 628 00:36:17,440 --> 00:36:18,080 Bonjour? Intervention d'urgence ? 629 00:36:38,119 --> 00:36:39,119 Jin Shichuan ! 630 00:36:45,480 --> 00:36:46,239 Jin Shichuan ! 631 00:36:48,080 --> 00:36:48,639 Paix! 632 00:37:12,520 --> 00:37:13,239 Qu'est-ce que tu regardes ? 633 00:37:13,920 --> 00:37:15,319 Le capitaine Jin et Xu Lai ne sont pas encore là. 634 00:37:17,440 --> 00:37:18,319 Ils passent un moment privé. 635 00:37:18,599 --> 00:37:19,520 Occupe-toi de tes oignons. 636 00:37:20,040 --> 00:37:21,319 Je sais. Je vais les écouter. 637 00:37:22,159 --> 00:37:23,199 Dites aux autres de nous attendre. 638 00:37:23,679 --> 00:37:25,040 Attendez. J'y vais aussi ! 639 00:37:42,799 --> 00:37:44,040 Lu Fangqi, vite ! 640 00:37:48,119 --> 00:37:48,719 Allons-y! 641 00:38:15,159 --> 00:38:15,679 Il est réveillé. 642 00:38:16,199 --> 00:38:16,960 Est-ce que tu vas bien, mon pote ? 643 00:38:18,119 --> 00:38:18,880 Il est réveillé. 644 00:38:23,520 --> 00:38:24,319 Où est la paix ? 645 00:38:26,319 --> 00:38:26,960 Paix! 646 00:38:38,840 --> 00:38:39,480 Paix! 647 00:38:40,319 --> 00:38:40,880 Emmenez-le à l'hôpital. 648 00:38:41,360 --> 00:38:41,799 Allons-y. 649 00:38:42,679 --> 00:38:43,159 Il s'est peut-être noyé. 650 00:38:43,639 --> 00:38:44,440 Il pourrait y avoir des corps étrangers dans son estomac. 651 00:38:44,639 --> 00:38:45,639 Son état est critique. 652 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 Il faut l'examiner maintenant. 653 00:38:47,159 --> 00:38:48,040 Que veux-tu dire? 654 00:38:48,639 --> 00:38:49,639 Va-t-il vivre ? 655 00:38:50,080 --> 00:38:50,799 Nous ne le savons pas encore. 656 00:38:51,040 --> 00:38:52,239 Il faut examiner pour en savoir plus. 657 00:38:55,000 --> 00:38:55,400 Monsieur. 658 00:38:56,040 --> 00:38:56,679 Vous ne pouvez pas entrer ici. 659 00:38:58,719 --> 00:38:59,119 Ferme la porte. 660 00:39:26,080 --> 00:39:26,880 Bien. 661 00:39:28,159 --> 00:39:29,000 Croyez en la paix. 662 00:39:29,840 --> 00:39:30,599 Croyez aux médecins. 663 00:39:51,880 --> 00:39:52,480 Savez-vous 664 00:39:52,560 --> 00:39:53,759 pourquoi je suis devenu dresseur de chiens ? 665 00:39:59,719 --> 00:40:01,520 J'avais posé des questions sur toi. 666 00:40:02,759 --> 00:40:04,239 J'ai appris que Windchase avait disparu. 667 00:40:05,560 --> 00:40:07,119 Vous avez quitté l'équipe de recherche et de sauvetage, 668 00:40:07,719 --> 00:40:08,759 et est devenu pompier. 669 00:40:14,279 --> 00:40:15,239 J'ai réfléchi. 670 00:40:17,920 --> 00:40:19,319 Étiez-vous traumatisé 671 00:40:19,319 --> 00:40:20,480 quand tu as perdu Windchase ? 672 00:40:27,840 --> 00:40:28,480 j'avais pensé 673 00:40:28,679 --> 00:40:30,159 si je pouvais faire quelque chose pour toi. 674 00:40:33,319 --> 00:40:34,480 Ensuite, j'ai rencontré Peace. 675 00:40:37,920 --> 00:40:39,360 Chasse au vent et paix ont tellement de choses en commun. 676 00:40:45,119 --> 00:40:46,239 Alors j'espère 677 00:40:49,719 --> 00:40:50,920 La paix peut guérir votre cœur. 678 00:40:57,960 --> 00:40:59,119 La paix vous attendait. 679 00:41:01,560 --> 00:41:02,520 Ne le laissez pas attendre trop longtemps. 680 00:41:24,280 --> 00:41:25,040 Hé. 681 00:41:26,080 --> 00:41:27,119 Vous êtes de nouveau là. 682 00:41:27,880 --> 00:41:30,119 Comment le docteur Zang peut-il vous aider cette fois-ci ? 683 00:41:32,000 --> 00:41:33,440 Je me suis blessé au bras dernièrement. 684 00:41:33,719 --> 00:41:35,080 Je veux qu'elle y jette un œil. 685 00:41:37,319 --> 00:41:38,400 Nous savons tous 686 00:41:38,679 --> 00:41:41,080 seul le docteur Zang peut vous guérir. 687 00:41:42,000 --> 00:41:44,159 Eh bien, c'est un excellent médecin. 688 00:41:46,960 --> 00:41:48,520 Je ne cherche pas d'excuses pour la voir. 689 00:41:48,520 --> 00:41:49,239 Bien. 690 00:41:49,239 --> 00:41:49,960 Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 691 00:41:50,040 --> 00:41:51,239 Le docteur Zang est en pleine opération chirurgicale. 692 00:41:51,440 --> 00:41:52,159 Attendez ici. 693 00:41:52,639 --> 00:41:53,119 Bien sûr. 694 00:42:09,799 --> 00:42:10,520 Réveillez-vous. 695 00:42:11,560 --> 00:42:12,719 Ce n'est pas un endroit pour dormir. 696 00:42:14,239 --> 00:42:14,960 Tu as fini l'opération ? 697 00:42:15,400 --> 00:42:16,440 Je t'ai dit de ne pas venir ici 698 00:42:16,560 --> 00:42:17,679 sauf si vous y êtes obligé. 699 00:42:18,199 --> 00:42:18,719 Écoutez-moi. 700 00:42:18,759 --> 00:42:20,080 Notre équipe a sauvé quelqu'un aujourd'hui. 701 00:42:20,239 --> 00:42:21,520 C'est moi qui les ai envoyés ici. 702 00:42:21,520 --> 00:42:22,719 J'ai pensé que je devrais passer 703 00:42:22,799 --> 00:42:23,639 et je te surveille. 704 00:42:24,840 --> 00:42:25,480 Avez-vous terminé ? 705 00:42:25,960 --> 00:42:27,239 Si c'est le cas, partez. Je suis occupé. 706 00:42:28,119 --> 00:42:28,880 Je... 707 00:42:34,719 --> 00:42:35,920 Est-ce que tu vas bien ? 708 00:42:36,199 --> 00:42:37,400 Quelque chose ne va pas ? 709 00:42:38,599 --> 00:42:39,239 Ce n'est rien. 710 00:42:40,119 --> 00:42:41,799 Douleur gastrique. J'y suis habitué. 711 00:42:42,799 --> 00:42:44,080 Avez-vous encore sauté vos repas ? 712 00:42:45,159 --> 00:42:46,759 Le calendrier des opérations chirurgicales est trop chargé pour que je mange. 713 00:42:47,599 --> 00:42:48,400 Tu vas tomber malade 714 00:42:48,400 --> 00:42:49,080 si tu ne manges pas. 715 00:42:49,599 --> 00:42:50,319 Allons te chercher à manger. 716 00:42:53,554 --> 00:42:56,184 ♪La lumière dans la flamme♪ 717 00:42:56,184 --> 00:42:59,954 ♪C'est là que le temps passe♪ 718 00:43:00,554 --> 00:43:05,354 ♪Ça me guide♪ 719 00:43:07,754 --> 00:43:10,384 ♪Je souhaite te raconter mes malheurs♪ 720 00:43:10,524 --> 00:43:14,024 ♪Pour que ma foi soit entière♪ 721 00:43:14,484 --> 00:43:20,754 ♪Je me tiens inébranlable juste à côté de toi♪ 722 00:43:21,954 --> 00:43:25,084 ♪Je serai la lumière♪ 723 00:43:25,084 --> 00:43:28,604 ♪Pour te montrer le chemin♪ 724 00:43:28,724 --> 00:43:31,824 ♪ Surmonter les périls qui surviennent ♪ 725 00:43:32,424 --> 00:43:36,284 ♪À la recherche des traces que vous avez laissées derrière vous♪ 726 00:43:36,384 --> 00:43:39,414 ♪Je serai la lumière♪ 727 00:43:39,424 --> 00:43:42,954 ♪Pour trouver un chemin vers ton cœur♪ 728 00:43:42,954 --> 00:43:53,004 ♪ Sans crainte, je cours vers toi ♪ 729 00:43:56,984 --> 00:44:00,564 ♪À travers la foule♪ 730 00:44:05,424 --> 00:44:08,324 ♪L'éclat de ces yeux♪ 731 00:44:08,324 --> 00:44:11,924 ♪Il a mis le temps en pause♪ 732 00:44:12,684 --> 00:44:17,284 ♪Ça me guide♪ 733 00:44:19,784 --> 00:44:22,584 ♪J'aimerais pouvoir te raconter mes malheurs♪ 734 00:44:22,584 --> 00:44:26,214 ♪Pour avoir des choses auxquelles je peux m'accrocher♪ 735 00:44:26,554 --> 00:44:33,204 ♪Je me tiens persévérant juste à côté de toi♪ 736 00:44:34,154 --> 00:44:37,154 ♪Je serai la lumière♪ 737 00:44:37,154 --> 00:44:40,284 ♪Pour te montrer le chemin♪ 738 00:44:40,754 --> 00:44:43,914 ♪ Surmonter les périls qui surviennent ♪ 739 00:44:44,484 --> 00:44:48,484 ♪À la recherche des traces que vous avez laissées derrière vous♪ 740 00:44:48,584 --> 00:44:51,644 ♪Tu es la lumière dans ma vie♪ 741 00:44:51,644 --> 00:44:55,084 ♪Cela brille si fort♪ 742 00:44:55,084 --> 00:45:05,484 ♪La vie continue, ma recherche continue♪ 743 00:45:09,084 --> 00:45:13,484 (Adapté du roman "Shi Guang Ru Yue" de la ville littéraire de Jinjiang par Xiao Lu) 744 00:45:15,524 --> 00:45:20,364 ♪Je cours vers toi♪